潺芸聲湛
有光，樂音，書香，相繼流進室內，以至四面八方。家，是品味感官美學的聚合之所，在歷經風霜之後，在平日靜謐無事的時刻，它總是能提供一個美的向度任由進出，讓身心安然而置。
Light, melody, and scent of books flow in and permeate the room. A home is a gathering place of distinctive senses and aesthetics, a safe house that harbors the mind and the body, keeping storms and rains away from ordinary living.
-
此案為改建20年來的居家風格，將新古典風格優雅轉身為現代簡約。四個樓層的一樓為公共空間，客廳採光的幅度加大，打開更廣闊的視野風光，以容納更多的美感進駐，客廳一方面做為宴客接待廳堂之用，鋼琴與大尺度餐廚廳的設計，使得舉辦餐會與小型音樂會的活動時行走動線流暢。
The renovation project of a twenty-year-old four-story house turns the elegance of neoclassicism into modern minimalism. A shared space with larger openings for lighting and broader prospects for the first floor dictate its aesthetics. Here the living room serves as a hallway for guests, where the presence of a piano and larger dining and kitchen areas next to it facilitates the circulation during small parties or concerts.
-
-
B1主要為屋主夫妻的動靜態活動空間，設置書房、視聽室與健身房。書房與休憩是的界線由厚實的櫃體（內包覆梁柱）所定義，一個半鏤空又具旋轉功能的電視牆櫃，雙面使用性亦在揭示動靜之間的轉緩像開關一樣容易。
The basement is the activity area for the host and hostess with its study room, entertainment area, and gymnasium. A series of thick cupboards cover the post and beams define the border between the study and recreation areas. The double-sided use of the half-perforated TV shelf also determines the nature of active and quiet places as it flips between two spaces. The ease of transitions seems like the intuitive flip of a switch.
-
二三樓為私領域空間，多為臥房設計加上小區域的客廳和室空間，簡潔的色調與線條配置中點綴一些華麗的色彩元素，讓多元的空間，整束在一個有律動感的秩序裡，那是，走到哪裡都有得以沈靜的角落，視線都可以停滯在美感的交融點上，讓家是一個富饒多層風貌的移動風景。
The private areas of the second and third floors accommodate the bedrooms and smaller living areas, and Japanese-style rooms with tatami straw mats. The simplicity of color scheme and linearity sprinkled with hints of color integrate the spatial diversity into a rhythmic order. There are quiet areas on every corner as one turns around, and the sightline lingers on the intersecting zone of beauty. Home becomes a rich layering of movable landscapes.
-
